Englisch-Französisch Übersetzung für meticulously

méticuleusementLe règlement a donc été méticuleusement respecté. Therefore the Rules have been complied with meticulously. La commission nationale des droits de l’homme de l’Inde a travaillé méticuleusement. India’s National Human Rights Commission has been working meticulously. Dans de nombreux États membres, les hôpitaux sont tenus d'envisager méticuleusement l'efficacité des traitements, par exemple sur les patients cancéreux. In many Member States, hospitals are required to consider meticulously the effectiveness of treatment, for instance in cancer patients.
minutieusementCes points nationaux d'information "football" préparent minutieusement les matchs internationaux en améliorant la coopération policière entre les services. These national 'football' information points meticulously prepare for international matches by improving police cooperation among the services.

soigneusement
J’imagine que les questeurs procéderont soigneusement à cette vérification, sans se transformer en censeurs. I imagine that the Quaestors will carry out this verification meticulously without transforming themselves into censors.

Wörterbuch